О Дворце кратко

Уважаемые гости!

Приветствуем вас в Дворцовом комплексе Ольденбургских!

Целостный ландшафтно-архитектурный памятник включает исторические объекты XIX века, Верхний и Нижний парки. Мемориальный музей был создан в 2013 году.

Dear Visitors!

We are glad to welcome you at the Palace Complex of Princes of Oldenburg in Ramon!

The integral landscape-architectural significant site includes the historical objects of XIX century, the Upper and the Lower parks. The memorial museum was founded in 2013.

 

Верхний парк/Upper park

Воссоздан в 2013 году.

Открыт ежедневно с 9:00 до 21:00 часа.

Вход бесплатный.

По парку с апреля по октябрь проводятся экскурсии.

Подробнее на сайте.

Купить билет на экскурсию.

 

The Upper park was rebuilt in 2013.

Opening time daily: 9:00

Closing time daily: 21:00.

Admission free.

During the period from April to October the excursions in the park are conducted. .

For more detailed information, see our web-site.

Buy the ticket for excursion.

 

Территория («Архитектурное наследие»)/Territory (“Architectural Heritage”)

 Самостоятельно вы сможете вблизи посмотреть архитектуру подлинных и восстановленных объектов, прогуляться по территории до каменной лестницы с гротом.

Реставрация балюстрады, лестницы и грота завершилась в 2019 году. Теперь у вас есть возможность увидеть «главную» часть Нижнего парка откуда открывается живописный вид на реку Воронеж и на здание бывшего сахарного завода и конфетной фабрики.

Открыта в часы и дни работы музея.

Для посещения необходимо приобрести входной билет.

С апреля по октябрь проводятся экскурсии.

Подробнее на сайте.

Купить билет.

Обращаем внимание!

Вся парковая территория Дворцового комплекса имеет статус особо охраняемой природной территории с особым (бережным) режимом использования. Просим вас быть аккуратными и проявлять взаимное уважение. Давайте вместе сохранять наследие для будущих поколений!

 

It is possible to see the architecture of the original and rebuilt historical objects, take a walk at the territory, see the grand stone stair and the grotto in the Lower park on you own account.

Restoration of the set of railings, the grand stone stairs and the grotto was accomplished in 2019, so nowadays it is possible to see the main part of the Lower park and to observe the magnificent view of the Voronezh river and the buildings of the old sugar-beet plant and confectionary.

The territory is opened for visits at the time of the museum working.

To visit the territory, buy the special ticket, please.

During the period from April to October the excursions are conducted.

For more detailed information, see our web-site.

Buy the ticket for excursion.

 

Свитский корпус/Retinue House

Первое возвращенное к музейной жизни историческое здание.

Реставрация завершилась в 2015 году.

Внутри — экспозиция «Романовы. Ольденбургские. История отношений», где можно подробнее узнать о связи двух известных родов, династических браках, быте и развлечениях, чувствах и ценностях; увидеть экспонаты эпохи и редкие музейные предметы: Ольденбургский хроникон, который соответствует статусу книжного памятника Российской Федерации, подлинные акварели великой княгини Ольги Александровны, дочери императора Александра III.

Проводятся экскурсии.

Подробнее на сайте.

Купить билет.

 

The Retinue House was the first part of the Palace Complex that was restored and brought to life. The restoration of the building was accomplished in 2015. 

The museum exposition in the Retinue House is called “The family of Romanovs. The family of the Oldenburgs. History of the relationships”. This exposition tells the story of links between two old noble families, dynastic marriages, everyday life and entertainments, senses and values, see the showpieces of the epoch and rare museum pieces.: the book “Oldenburg Chronicles”, which is qualifies as biblio artifact of Russian Federation; originals of the watercolour paintings of the Great Princess Olga Aleksandrovna, daughter of Russian Emperor Alexander III.

The excursions at the exposition are conducted

For more detailed information, see our web-site.

Buy the ticket for excursion.

 

Дворец Ольденбургских/The Palace of Princess of Oldenburg

В связи с реставрацией возможно посещение только цокольного этажа.

В 2021 году была открыта экспозиция «На благо Отечества». Экспозиция посвящена масштабной деятельности представителей семей герцогов Лейхтенбергских и Ольденбургских.

Научный проект воплощенный с помощью современных мультимедийных комплексов, которые позволяют посмотреть на внутреннюю обстановку вагона санитарного поезда, увидеть процесс создания изделий методом гальванопластики, понять процесс производства сахара и подробнее узнать о конфетной продукции фабрики принцессы Евгении Максимилиановны Ольденбургской.

Проводятся экскурсии.

Подробнее на сайте.

Купить билет.

 

In connection to the restoration of the building, only semi-basement of the palace is opened for the visitors. In the year 2021 the museum exposition “For the benefit of the Motherland” was opened there. This exposition is dedicated to extensive state activities of the members of the families of Oldenburgs and Lechtenbergs.

This scientific project embodied with usage of modern multimedia complexes, which make it possible to see the internal conditions of the ambulance train carriage, to watch the process of  production of units using galvanoplastics method; observe in details the process of sugar production and learn the most interesting history of the Ramon confectionary of princess Eugenia of Oldenburg/

The excursions at the exposition are conducted

For more detailed information, see our web-site.

Buy the ticket for excursion.

 

Дом с ризалитами/Avant-corps House

Воссоздан в 2019 году.

Внешний облик здания соответствует историческому.

В настоящее время используется для проведения музейных выставок, музыкальных концертов, творческих встреч.

Программа размещается на сайте.

Купить билет.

 

Reconstructed in 2019.

External architectural character of the building fully complies with the historical one.

At present days the building is utilized for carrying out the museum exhibitions, concerts and meet-the-artist events

The program of the events is published on a web-site.

Buy the ticket for excursion.

 

Уважаемые гости!

С 1 сентября 2021 года был дан старт программе «Пушкинская карта». Граждане России в возрасте от 14 до 22 лет могут воспользоваться картой при посещении учреждений культуры.

Афиша мероприятий Дворцового комплекса Ольденбургских, которые можно посетить по Пушкинской карте, размещена на официальном сайте.

Билеты по Пушкинской карте.